Búsqueda por nombre local
Introduce cualquier variante regional y encuentra el producto relacionado, incluso si no conoces su nombre “neutral” o más internacional.
🌍 Un mismo objeto, muchos nombres
Descubre cómo cambia el nombre de un producto según el país.
En ananas puedes buscar objetos cotidianos y encontrar cómo se les llama en distintos países, regiones y ciudades del mundo hispanohablante. Desde diferencias clásicas hasta casos especialmente curiosos, el sitio reúne variantes locales en un formato claro, visual y fácil de explorar.
La idea detrás de “ananas”
La piña es una rareza lingüística global: mientras gran parte del mundo usa variantes de ananas, en español conviven muchísimos otros cambios de nombre para objetos cotidianos.
97
productos de muestra
555
formas locales
28
países representados
Ejemplos de búsqueda
Prueba términos como polera, pitillo, frutilla, ordenador o palta para ver cómo aparecen los productos relacionados.
Búsqueda principal
Escribe cualquier nombre local para encontrar el objeto asociado y revisar sus variantes registradas en distintos países.
No encontramos resultados
Intenta con otro nombre local o cambia el filtro de país para ampliar la búsqueda.
Casos especialmente interesantes
Una misma palabra puede nombrar productos distintos según el país. Por ejemplo, en España plátano es la fruta amarilla que en otros lugares se llama banana, mientras que en Cuba plátano suele referirse al fruto que en Chile se conoce como plátano barraganete. Aquí encontrarás los nombres locales que en nuestra base de datos apuntan a más de un objeto.
Aún no hay nombres locales que se repitan entre dos o más objetos en la base.
Qué puedes encontrar aquí
ananas está pensado para documentar cómo cambia el vocabulario de los productos según el territorio, ayudando a comparar usos reales entre países y comunidades.
Comparación entre países
Revisa de forma rápida cómo se llama el mismo objeto en distintos lugares del mundo hispanohablante y detecta coincidencias o contrastes.
Base colaborativa en crecimiento
Aunque esta página presenta solo la búsqueda principal, el proyecto puede crecer hacia módulos de carga y validación comunitaria de nombres.